Buenas,
En el website de odoo a la hora de seleccionar el método de pago en los pedidos , el filtro que se utiliza para listar los métodos de pago es el de company_id establecido en cada método de pago.
Pero y si tienes una misma compañía con varios dominios y varias tiendas online? No se debería filtrar para mostrar solo los métodos de pago para cada website utilizando el campo website_id. de cada método de pago?
Un saludo