La opción de recargar impuestos de Odoo añade los impuestos faltantes, pero no actualiza los existentes si no coincide con la definición de la plantilla, y de ahí que siga siendo importante el módulo account_chart_update para ello. También ese módulo puede servir en un momento dado para "reconducir" impuestos creados a mano para que los enlace con los oficiales, y que así sirvan para todos los modelos fiscales.

Hola, pues parece que están arreglando los últimos flecos para que lo mezclen en la v17, aunque los impuestos contemplados por el fabricante actualizando con el core de odoo te los actualiza. Supongo que si en un futuro la v17 desde la localización se empiezan a insertar cosas necesarias en el "extra_data" pues será necesario.

te paso el pr por si quieres probarlo y dar el feedback:

https://github.com/OCA/account-financial-tools/pull/1989

un saludo.